В то время как большая часть мира уже наслаждается новым творением Blizzard, а российские игроки судорожно трут ручонки в ожидании седьмого июня, в Китае продавцы выкручиваются как могут. Тамошнее Министерство культуры, которое гордо называет себя Taobao, по старой доброй традиции, перед тем как какой-нибудь заокеанский продукт сможет продаваться на территории их страны, досконально его изучает. Если с рассматриваемым изделием что-то не так, то разрешения на продажу в Китае оно не получает или всячески подвергается цензуре. Diablo 3 такого разрешения пока не получила, но играть-то хочется! Так что ушлые китайские продавцы, дабы не мозолить глаза Министерству культуры (чьи агенты, между прочим, активно проверяют интернет-магазины на наличие там неразрешенных товаров), стали называть игру «Большим ананасом 3» (Big Pineapple 3, Asian Servers Edition). 

Выбор именно этого тропического фрукта неслучаен — фраза «большой ананас» на китайском языке созвучна с названием последней игры Blizzard, так что игроки без особых трудностей находят места, где можно достать заветную коробочку с Diablo 3. А Taobao, видимо, даже не догадывается, что «Большой ананас 3: Азиатские сервера. Официальная версия с поддержкой всех языков» по цене в 60 долларов за штуку — на самом деле никакой не ананас.